Bon, le sujet commençais à s'enfoncer un peu dans le forum. Avec la rentrée et le lancement de notre nouveau projet de jeu en cours j'ai pas eu vraiment le temps de vous mitonner amoureusement quelques reviews de mes derniers visionnages.
Donc à venir il y aura:
- Code Geass R2
- Bamboo Blade
- ef - a tale of memories
- Baccano!
- Seto no Hanayome
Nous sommes réuni aujourd'hui pour parler d'un manga, autrement plus important, totalement fondamental, absolument immanquable, j'ai nommé Welcome to the NHK! (NHK ni Youkoso!).
Ceux qui me connaisse savent que j'ai un attachement particulier pour cette série qui m'a fait complètement chavirer, aussi bien l'anime que la novel et maintenant le manga.
Mais commençons par le commencement, petit synopsis:
Satou Tatsuhiro est un jeune homme de 21 ans, qui est devenu un hikikomori (un reclus) depuis qu'il a quitté l'université. Sa vie sombre peu à peu, jusqu'au jour où il fini par croire que tout les malheurs qui lui tombent dessus sont le fait d'une organisation maléfique, la Nihon Hikikomori Kyoukai aka NHK (l'idée lui est soufflé par son frigo après un petit excès de champignons). C'est à ce moment qu'il va rencontrer une fille un peu plus jeune que lui, Nakahara Misaki , qui lui promet de rendre sa vie meilleure si il accepte de participer à son Projet. Peu après il va se rendre compte que le nouveau locataire de la chambre d'à côté n'est autre qu'une de ses anciennes connaissances de lycée, Yamazaki Kaoru, avec qui il se lance dans la création d'un jeu de type eroge. Une fois ce trio de personnages principales réunit l'histoire peu commencer.
Et là on sombre dans le délire le plus total, avec une intrigue centrée sur Satou et la terrible conspiration qu'il va tenter de déjouer. L'histoire navigue entre humour, parfois noir et extrêmement grinçant sur notre socièté et ses dérives et des moments un peu plus calme qui laisse le lecteur dans un état assez étrange. Les personnages paraîtront excessifs dans leur comportement à certains et pourtant ils restent très réalistes et c'est ce qui les rend réellement attachant. Satou n'a absolument rien du héros classique, il est pathétique, drogué, dépressif, paranoïaque et il s'entoure de cas sociaux aussi instable que lui, ensemble ils vont essayer de bâtir quelque chose, mais inévitablement ça va partir en eau de boudin: addiction aux jeux en ligne, vente pyramidale, projets plus fou les uns que les autres ...
Le caractère des personnages est beaucoup plus travaillé que pour l'anime, en particulier pour Yamazaki et Misaki qui bénéficie d'un soin particulier, tout comme les quelques personnages secondaires qu'on a croisé dans l'anime qui ont tous ici une histoire et un background bien mieux développé, ce qui apporte beaucoup plus de profondeur à l'univers imaginé par Takimoto Tatsuhiko, le scénariste. Chaque chapitre à son importance et apporte sa pierre à l'édifice, en rater un change complètement la vision de l'ensemble.
Pour ceux qui auraient visionné l'anime, lire le manga est absolument indispensable, tant au final l'adaptation télé même si elle reste de bonne qualité a été un "massacre". L'anime ne couvre que les 2 ou 3 premiers tomes du manga (qui en compte 8 ) et encore, il mélange les passages, supprime une bonne partie du scénario et fait passer le tout à la moulinette de la censure bienveillante, exit la drogue et autre passage à connotation plus sexuelle. Résultat le scénario n'est plus que l'ombre de lui même, par exemple le passage sur l'île dans la série télévisée est un assemblage de deux passages du manga qui ne se déroulent pas du tout de la même façon dans le scénario original.
Au final je me vois donc contraint de réduire la note de l'anime de 10 à 8, avec ça vous avez la preuve que le manga est une pure tuerie tant j'ai toujours idolâtré l'anime, il perd la place de numéro un dans mon top 5 des meilleurs animes en faveur de 5 Centimers per Second de Shinkai Makoto, il reste quand même solidement ancré juste derrière à la seconde place.
Les dessins ont été confiés à Kendi Ooiwa, pour un résultat tout a fait satisfaisant. Les petits passage en SD où dans un style plus "exagéré" pour les cases un peu plus humoristiques sont très sympathique, un passage en particulier du tome 6 qui m'a laissé totalement plié en deux pendant 5 bonnes minutes, tant le ridicule de la situation était accentué par les dessins. Certains chapitres offrent quand même un visuel plus travaillés, le passage dans le mmorpg en particulier est très fidèle à l'esprit de ce genre de jeu. Dans les passages plus dramatique les dessins rendent bien toute la détresse dans laquelle se trouve les personnages, avec des visages aux déformations exagérés mais saisissantes.
Quelques petits exemples, un passage à l'humour subtile, l'interprétation des rêves selon Freud:

Et le genre de trucs qui n'a pas passé le barrage de la censure dans l'anime (les scans redimensionnés rendent mal

):

Pour la note finale je sais bien que la perfection n'existe pas, impossible de lui mettre 10/10, je me contenterais donc de lui donner un modeste 13/10, puisque cette série est tout simplement plus que parfaite, une merveille !
De tout les bouquins que j'ai pu lire jusqu'à présent c'est celui qui m'a fait le plus vibrer, je suis resté 30 minutes à regarder la dernière case du tome 8 ce matin, avec encore une fois le même sentiment de vide que lors du dernier épisode de l'anime. L'auteur aborde de manière sérieuse mais décalé des sujets plutôt lourd à aborder en temps normal: suicide, dépression, drogues, sexe, solitude, recherche de soi, de l'autre. C'est ce qui fait la force du manga, mais aussi sa faiblesse aux yeux de certains, qui ne verront qu'un ramassis de personnages plus pathétiques les uns que les autres. Un héros qui passe sont temps à faire un pas en avant puis deux en arrière, à fuir plutôt qu'à affronter les difficultés qui se dresse devant lui. Ce genre de réactions intervient souvent parce que la personne qui lit ne comprend pas la logique dans laquelle se trouve les héros, d'où un certains rejet/détachement parce que ces personnages sont différents, c'est bien pour ça qu'on a des hôpitaux psychiatriques et des asiles en vrai ... Par contre, ceux qui accrocheront ne sortiront pas indemne de ce voyage, c'est une certitude.
Les deux premiers tomes sont sortis en français il me semble. Sinon la série complète (le tome 8 est sorti le mois dernier) est disponible en américain aux éditions Tokyopop, on trouve facilement sur les sites comme Amazon. Cette édition propose en plus quelques commentaires de l'auteur à la fin de chaque tome. La traduction est respectueuse de l'oeuvre originale, les termes comme hikikomori, les suffixe -kun, -san, ... et les termes spécifiques au japon sont restés tel quel, ce qui est des plus appréciable.
Pour ceux qui voudraient se faire un petit aperçu du potentiel de la série et qui serait trop radin pour se payer la série j'ai uploadé tout les scans en anglais sur le serveur:
http://ks36590.kimsufi.com/~ftpmgk/NHK_ ... 8_FULL.zip